ZIGI – Tepat pada akhir Maret 2022, penyanyi dan penulis lagu Shawn Mendes melepas single terbarunya berjudul When You’re Gone. Lagu ini dirilis Mendes beberapa bulan setelah ia berpisah dari kekasihnya Camila Cabello.
Dilihat dari liriknya, lagu yang ditulis Shawn Mendes itu disebut-sebut terinspirasi dari kisah cintanya yang kandas dengan Camila Cabello. Benarkah demikian?
Berikut Zigi.id bagikan lirik lagu When You’re Gone dari Shawn Mendes lengkap dengan terjemahan dan fakta-fakta di baliknya. So, langsung saja simak artikel berikut ini.
Baca Juga: 12 Potret Marc Marquez Mirip Shawn Mendes, Bukan Rahasia Lagi
Curhat tentang Camila Cabello
Usai menimbulkan spekulasi di kalangan penggemar, Shawn Mendes akhirnya mengakui bahwa lagu When You’re Gone diciptakannya sebagai curhatan setelah putus dari Camila Cabello. Musikus berusia 23 tahun ini mengaku sempat menghubungi Camila sebelum menulis liriknya.
"Sebulan kemudian, Anda mulai memiliki semua kenangan tentang hal-hal yang terjadi. Dan semua kenangan dari begitu banyak hal menakjubkan dan Aku menulis tentang itu," kata Shawn Mendes dikutip dari People, Selasa, 5 April 2022.
"Camila dan aku selalu menjadi penulis selama kami sudah saling kenal, jadi kami mengerti apa artinya itu. Dan kami menghormati apa artinya itu. Dan akan selalu ada transparansi di antara kita," sambungnya.
Putus dari Camila Cabello
Camila Cabello dan Shawn Mendes diketahui putus pada 18 November 2021 silam. Hal itu sebagaimana terungkap dari Instagram pelantun lagu Senorita setelah menjalani hubungan kurang lebih 2 tahun lamanya. Sejak saat itu, keduanya memutuskan untuk menjadi sahabat.
Maka tak heran jika setelah putus, ketika Shawn Mendes menulis lagu When You’re Gone masih meminta pendapat dari Camila Cabello. Dari lagu ini, penyanyi asal Kanada berharap bisa terbuka dan terus terang tentang perasaannya setelah putus.
Keadaan Setelah Putus
Tampaknya putus dari Camila Cabello bukan sesuatu yang mudah dijalani bagi seorang Shawn Mendes. Beberapa bulan usai putus, ia mengaku sering melalui waktu bersama keluarga, teman, hingga melakukan meditasi untuk mengendalikan kecemasannya.
Meditasi pernah ia lakukan pada Februari 2022, di Hawaii bersama Hitomi Mochizuki, seorang YouTuber yang ahli di bidang yoga. Shawn Mendes menjalani proses meditasi bernama rape yang bertujuan untuk membersihkan diri dari energi negatif yang ada di dalam tubuh.
Lirik Lagu When You're Gone - Shawn Mendes
You never know how good you have it
Ohh, ohhh
Until you’re staring at a picture of the only girl that matters
Huhhh uh
I know what we’re supposed to do
It’s hard for me to let go of you
so I’m just trying to hold on
Hold on, I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
I don’t wanna move on
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
You’re slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
So I’m just trying to hold on
I need to learn how to cope without you
I’m trying to pretend myself but I don't really know how to
Yeah ohh I know what we’re supposed to do
Ohh but I hate the thought of losing you
So I’m just trying to hold on
Hold on, I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
I don’t wanna move on
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
You’re slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
So I’m just trying to hold on
Starting to feel like you don’t need me
Wanna believe it’s all for the better
It’s getting real
I’m missing you deeply
So I’m just trying to hold on
Starting to feel like you don’t need me
Wanna believe it’s all for the better
It’s getting real
I’m missing you deeply
So I’m just trying to hold on
Hold on, I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
I don’t wanna move on
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
You’re slipping through my fingertips
A little bit by a little bit
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
So I’m just trying to hold on
I’m just trying to move on
Terjemahan lirik lagu When You're Gone - Shawn Mendes
Kamu tidak pernah tahu seberapa baik Kamu memilikinya
Ohh, ohh
Sampai Kamu menatap foto satu-satunya gadis yang penting
Huh uh
Aku tahu apa yang harus kita lakukan
Sulit bagiku untuk melepaskanmu
jadi aku hanya mencoba bertahan
Tunggu, aku tidak ingin tahu bagaimana rasanya saat kamu pergi
Aku tidak ingin pindah
Aku tidak ingin tahu bagaimana rasanya ketika kamu pergi untuk selamanya
Kamu menyelinap melalui ujung jari Aku
Sedikit demi sedikit
Aku tidak tahu bahwa mencintaimu adalah hal yang paling bahagia yang pernah aku rasakan
Jadi Aku hanya mencoba bertahan
Aku perlu belajar bagaimana menghadapinya tanpamu
Aku mencoba berpura-pura tetapi Aku tidak benar-benar tahu caranya
Yeah ohh aku tahu apa yang harus kita lakukan
Ohh tapi aku benci memikirkan kehilanganmu
Jadi Aku hanya mencoba bertahan
Tunggu, aku tidak ingin tahu bagaimana rasanya saat kamu pergi
Aku tidak ingin pindah
Aku tidak ingin tahu bagaimana rasanya ketika kamu pergi untuk selamanya
Kamu menyelinap melalui ujung jari Aku
Sedikit demi sedikit
Aku tidak tahu bahwa mencintaimu adalah hal yang paling bahagia yang pernah aku rasakan
Jadi Aku hanya mencoba bertahan
Mulai merasa kamu tidak membutuhkanku
Ingin percaya itu semua menjadi lebih baik
Ini menjadi nyata
Aku sangat merindukanmu
Jadi Aku hanya mencoba bertahan
Mulai merasa kamu tidak membutuhkanku
Ingin percaya itu semua menjadi lebih baik
Ini menjadi nyata
Aku sangat merindukanmu
Jadi Aku hanya mencoba bertahan
Tunggu, aku tidak ingin tahu bagaimana rasanya saat kamu pergi
Aku tidak ingin pindah
Aku tidak ingin tahu bagaimana rasanya ketika kamu pergi untuk selamanya
Kamu menyelinap melalui ujung jari Aku
Sedikit demi sedikit
Aku tidak tahu bahwa mencintaimu adalah hal yang paling bahagia yang pernah aku rasakan
Jadi Aku hanya mencoba bertahan
Aku hanya mencoba untuk melanjutkan
Demikian lirik lagu When You're Gone dari Shawn Mendes lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Kamu bisa mendengarkan lagu ini lewat video klip berikut.
Baca Juga: Putus dari Camila Cabello, Shawn Mendes Jalani Ritual Meditasi Rape
- Editor: Hadi Mulyono
-
-
